[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (23-11) snap a 4-game losing streak by defeating the Portland Trail Blazers (18-14), 102-93.

【赛后帖】洛杉矶湖人（23胜11负）今日在主场以102-93击败波特兰开拓者（18胜14负）结束四连败。

詹姆斯28分11篮板7助攻4抢断3封盖，施罗德22分3篮板2助攻，卡鲁索10分6篮板2抢断，哈雷尔17分9篮板，小加索尔8分2篮板2助攻；利拉德35分3篮板7助攻，特伦特19分2助攻，坎特11分17篮板3助攻，琼斯11分6篮板2封盖。

————————

[–]NbaKOLeWorld 80 指標 2小時前

Without AD and with Dennis: 6-1

Without both: 0-4

Turns out you need more than 1 dynamic ball handler on a team

没有戴维斯但有施罗德的湖人：6胜1负；浓眉和施罗德都缺阵的湖人：0胜4负。

看来一支球队里必须得有一个以上活力满满的持球人。

[–]Laker sRager_YMN_6 133 指標 2小時前

Schroder was iffy playmakin-wise tonight but his shot creating was much needed

湖人球迷：施罗德今晚的组织不算蛮好，但是他的机会创造能力太止渴了。

[–]Knicks yeahthissubsucks 372 指標 2小時前

Lmao can't believe people actually thought Schroder had no effect

尼克斯球迷：哈哈哈哈，之前居然真有人觉得施罗德一点用都没有，不可思议啊

[–]Lakers lalo1398 51 指標 1小時前

That’s how you know they weren’t watching the games. Schroder is playing at an All-Defense level, and lets Bron coast more on offense when he’s in. Literally our third best player

湖人球迷：这就能看出他们没看比赛啊。施罗德的防守是最佳阵级别的，而且他能让詹姆斯在进攻端喘口气。他确实是我湖三当家。

[–]Lakers thereturnofjagger 254 指標 2小時前

You don't notice him unless he's not there. Dennis Schrödinger

湖人球迷：只有施罗德不在的时候你才会注意到他。这就是丹尼斯-施定谔。

[–]Wizards MausoleumNeeson 94 指標 2小時前

Y’all just needed another man who can dribble the ball

奇才球迷：你湖之前就差另一个可以控球的人。

[–]Mystic Knives 61 指標 2小時前

This is really it. Bron being literally the only one capable of doing that without AD or Dennis means he’s gonna get gassed. Creating for everyone and yourself is taxing

确实是这样。没有戴维斯和施罗德的时候，詹姆斯就是湖人唯一一个能持球的，他不累才怪呢。既要给自己又要给每个队友做饼，消耗蛮大的好嘛

[–]Lakers Tylerdong 117 指標 2小時前

Its incredible how different of a team the Lakers are with schröder.

-LeBron doesn't have to handlenthe ball every waking moment.

-Kuzma doesn't have to focus as much on scoring, can go back to his new and improved role.

-Caruso can play ore in his role and not be expected to be a primary ball handler.

Obviously not back to full strength without AD, bit I think we should be able to survive his absence

湖人球迷：有了施罗德之后的我湖简直就像是换了个队。

-詹姆斯不必再时时刻刻持球；

-库兹马不必再操心得分，他可以继续扮演好那个有起色的新角色；

-卡鲁索可以干回老本行，不必再肩负着担任主控手的期望。

很显然，没有戴维斯的我湖还没回到满血状态，但我觉得在他复出之前，我湖还能战。

[–]Lakers richard_golbes 47 指標 2小時前

Caruso looked so much better than he has recently.

湖人球迷：卡鲁索今晚的表现比之前那几场好太多了。

[–]dicklongthot 43 指標 2小時前

Because having Dennis back frees him up to actually play his role. With Dennis out he basically slides into the role of secondary ball handler to Bron and that is absolutely not his game.

因为施罗德的回归解放了卡鲁索。没有施罗德的时候，他只能被迫承担起球队二号控球人的角色，这绝对不是他的风格。

[–][LAL] Coby Karl CaptMarvel23 10 指標 2小時前

He creates alot of movement from the entire defense with his change of speeds, which leads to a pass then another swing and someone is open. His defense was also sorely missed, stuff people aren't going to notice that just look at stats

湖人球迷：施罗德的速度变化，不但为全队的整体防守注入了大量的轮转，还能在进攻端通过传球找到侧翼和空位队友。

他的防守也是我湖前几场非常欠缺的，但是他的这种贡献是无法通过数据呈现出来的。

[–]Lakers LeBronathanJameson 32 指標 2小時前

People really don't understand how big Dennis' role is.

He not only helps with the scoring, he allows Bron to play offball, rest on the floor, the floor also opens up a bit boosting Bron's scoring AND playmaking but most of all, LeBron is able to go ham on defense when he doesn't have to do everything on offense.

Just look at that 3rd quarter. Directing the defense because he's focused a lot more on that end, was there deflecting, stealing or beating his man on every Blazer pass, forced a lot of shots from deep because they couldn't get past him.

People really expected LeBron to do everything on both sides of the floor in the regular season.

湖人球迷：很多人真的不知道施罗德的角色多么重要。

他不但能提供得分，让老詹打无球以及在场上放心歇着，而且场上空间的扩大也稍微释放了詹姆斯的得分和组织。不过最重要的是，进攻端不用再一把抓的詹姆斯可以在防守时硬起来。

看看第三节就明白了。詹姆斯在指挥防守，因为他今天的防守比以前都专注得多。开拓者每次传球时，詹姆斯都会干扰路线、抢断或者是防住对手，逼迫对方扔了大量远投，因为他们没法逾越詹姆斯。

这才常规赛啊，可是有些人居然要求詹姆斯在攻防两端都得大包大揽。

[–]Lakers ginbooth 17 指標 2小時前

And Schroder's defense and hustle are severely underrated aspects of his game. He's instant energy on both sides of the ball.

湖人球迷：关于施罗德，他被大大低估的一点是他的防守和拼劲。不管是有球还是无球，他总是很有冲劲儿。

————————

[–]Magic zackarykapowski 13 指標 2小時前

Lebron detractors had their fun for the past week or so.

魔术球迷：詹黑们最近这一周过得挺开心啊

[–]Yacht Club BooyahX 28 指標 2小時前

Schroder actually relives Lebron out of so much work lol

施罗德确实是帮詹姆斯卸下了好多担子，哈哈哈

[–]Lakers NotUpForDebate11 4 指標 1小時前

our guard lineup without schroeder is: unconfident KCP, Caruso, THT, Matthews' corpse. End of story.

湖人球迷：施罗德缺阵之后我湖的后卫阵容：不自信的波普、卡鲁索、塔克、行尸走肉的马修斯。没得聊了。

[–]Magic zackarykapowski 53 指標 2小時前

Lol people acting like Davis being out was the only reason they were struggling, but they would have been fine in this stretch with Schroder. Would have at least beaten Miami and Washington.

魔术球迷：哈哈哈，那些人总觉得之前湖人四连败仅仅是因为戴维斯缺阵，可要是有施罗德的话，湖人那几场比赛应该打得还可以。至少能干掉热火和奇才。

[–][SEA] Shawn Kemp Phuddy 24 指標 2小時前

Yup, and they already did a good job hounding Irving the Nets game, with Dennis playing they might have been able to focus the game plan on trapping Harden

超音速球迷：对的，打篮网那场其实湖人对欧文防得已经蛮好了，要是施罗德能打，或许他们能更坚决地实施包夹哈登的策略。

[–]Magic zackarykapowski 9 指標 2小時前

Yeah they would have at least been in the game and competitive.

魔术球迷：没错，至少能和篮网打得更胶着一些。

[–]Lakers Keagan458 14 指標 1小時前

They will never be satisfied unless they see lebron 1v5 a team and win lol

湖人球迷：那些喷子永远都不会满意的，除非他们看到老詹一挑五赢球，哈哈哈

[–]Magic zackarykapowski 15 指標 1小時前

I’ve never seen anything like it. Dude is arguably the goat, but he can lose a regular season game or go through a little losing streak when it’s obvious as to why when you’re missing your second and third best player, but common sense goes out the window when it comes to Lebron. Never seen any player catch so much heat for things that are understandable.

“Lebron lost two straight games in February. Is his legacy on the line?”

I guess his detractors don’t get these moments too much, so they take advantage while they can. Lol

魔术球迷：我还真没看过有谁像老詹这样不受待见的。他也算是历史最佳了，可他输场球或者是遇到一小波连败也没啥大不了的吧，毕竟缺少队里的二当家和三当家都不在啊。但是只要这个人是詹姆斯，那大家就不按常理出牌。明明是很好理解的事，到了詹姆斯身上就被黑成碳，真是前所未见。

“詹姆斯在二月遇到两连败了。他的历史地位是不是岌岌可危了？”

估计是那些詹黑平常很难遇到这种机会，所以有空子就钻。哈哈哈

[–]Lakers thereturnofjagger 24 指標 2小時前

People really be expecting Bron to casually turn the clock back to some '15 Finals shit with a missing starting point guard and missing starting PF

湖人球迷：只有詹姆斯像15年总决赛那样，身边少个首发控卫和首发大前还能大杀四方，他们才会闭嘴。

[–]spigotry 21 指標 2小時前

I'm sure LeBron could still will a Lakers team w/o AD and Schroeder to win half of their games, but I don't think it's in LeBron's best interest to do that in the regular season.

我依然相信，哪怕没有戴维斯和施罗德，老詹还是能带领湖人取得一半的胜利，可我不认为这是他在常规撒的最大追求。

[–]Lakers thereturnofjagger 2 指標 1小時前

Yeah, dude definitely knows that dropping 40 at the cost of some intense work on a body that already has so much mileage doesn't mean much when all that matters is that the team is somewhere between the 1-8 slots at the end of the season

湖人球迷：是啊，老詹肯定很清楚，费那么大劲儿去透支本就损耗很大的身体砍个40来分，这没多大意义啊，因为最重要的是球队在赛季结束时能在前八就成。

[–][TOR] Jose Calderon MasaiGotUsNow 18 指標 2小時前

So many idiots bitching about weekly mvp rankings

These dudes really don’t want bron to win

猛龙球迷：好多蠢货都在喷每周的MVP竞争排行。

这些人还真是不想看到老詹拿这个奖。

[–]goodolvj 16 指標 2小時前

The anti lebron posts get more upvotes than the pro Embiid ones. They don't care if Embiid wins MVP, just as long as lebron doesn't.

那些反詹姆斯的帖子得到的赞比支持恩比德的帖子还多。他们不在乎恩比德是否能拿MVP，只要詹姆斯拿不到就行。

[–]Lakers Donaldtrumpet6543 26 指標 2小時前

Someone just said the win isnt impressive since the blazers have been ass lately lol

湖人球迷：刚还有人说我湖这场胜利不值一提呢，因为开拓者最近很菜，哈哈哈

[–]Lakers Rager_YMN_6 3 指標 2小時前

Like last year, every bad team we beat doesn't even count as a real win and every good team we beat is suddenly 'trash' after we beat them.

湖人球迷：就和上赛季一样，只要我湖赢的是烂队，那就不算赢球。那些输给我湖的强队也会突然变成“烂队”。

[–]Trail Blazers Classics22 2 指標 59 分鐘前

I mean I don’t think it’s impressive. We aren’t good as we are and dame has just carried us to wins. But it’s pretty irrelevant because you don’t need impressive wins. You’re the best playoff team till proven otherwise(with the best player) and I don’t think any of this stuff really matters for you

开拓者球迷：我觉得你湖今天这场胜利确实没啥。毕竟我们最近的确很拉胯，能不能赢全都得看利拉德的发挥。可这是两码事啊，因为你湖也不需要靠拿下硬仗来证明什么。在出现另一支冠军球队之前，你湖就是最强季后赛球队。现在这些胜利到底有没有含金量，我觉得真无所谓。

————————

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 222 指標 2小時前

Blazers points by the quarter: 29, 28, 19, 17

That 4th quarter was basically brick after brick for both teams for the most part

王治郅球迷：开拓者的单节得分分别为：29、28、19和17.

两队第四节基本都是在连连打铁。

[–]Lakers LeBronathanJameson 22 指標 2小時前

Both teams combined for 6/32 from 3 in the 2nd half lol

湖人球迷：双方在下半场加起来三分32中6，哈哈哈

[–]Knicks McRibsAndCoke 16 指標 2小時前

Put me to sleep.

尼克斯球迷：给我都看睡着了

[–][LAC] Jamal Crawford DetromJoe 13 指標 2小時前

Gasol with a -7 in a win. Has he really been that bad?

快船球迷：湖人赢球了，小加的正负值还是只有-7.他这赛季真有这么菜吗？

[–]Lakers motorboat_mcgee 22 指標 2小時前

He’s just too slow to be useful

湖人球迷：他就是太慢了，有劲儿也使不上啊

[–]Lakers swordsdevil 8 指標 2小時前

still our best 3 points shooter unfortunately

湖人球迷：可惜他依然是我湖最强的三分射手……

[–]Lakers 00DPark_ 9 指標 2小時前

He’s not that bad it’s just when he messes up you notice it a lot more, but he was pretty bad tonight

湖人球迷：他也没有那么菜啊，只是说他拉胯的时候关注度高得多而已，不过他今晚确实很烂。

[–]Heat sivervipa 18 指標 2小時前

Lebron showing the lakers will be fine. He will drag them to 3rd seed. Regular season is fine. Playoffs is what really matters.

热火球迷：詹姆斯在告诉大家，湖人会好起来的。他会把球队拽到第三名。常规赛马马虎虎吧。季后赛才是重要的。

[–]Commit2Sobriety 100 指標 2小時前

A poster earlier today was talking about how it’s sad to see Lebron go out like this because he’s not a top 10 player any more lmao

That legend dude always has the shittiest Lebron takes that he clearly only says out of hatred

今天早些时候还有人发帖说，看到现在的詹姆斯非常难受，因为他已不再是前十球员，哈哈哈哈

这货真是绝了，总是仇恨上头发一堆嘴臭老詹的烂帖子。

————————

[–]sjacnenk 35 指標 2小時前

Lakers put the clamps on the second half. Scary hours

湖人下半场用防守遏制了对手，恐怖时刻！

[–]Naekyr 61 指標 2小時前

Monster defence from LeBron

老詹的猛兽防守。

[–][CLE] LeBron James Zachkah 16 指標 1小時前

He's low key the advanced metrics defensive monster this year. Nobody wants to talk about it because defense only matters selectively in awards conversations.

其实球迷：其实他这赛季防守端的高阶指标蛮猛的。没人愿意提这个，因为只有在讨论奖项的时候，大家才会选择性地看重防守。

[–]lebronsjameshardens 13 指標 1小時前

He deserves defensive team consideration this year tbh

有一说一，这赛季的最佳防守阵应该考虑詹姆斯。

[–]Lakers LeBronathanJameson 28 指標 2小時前

Miami LeBron paid us a visit tonight

湖人球迷：今晚现身的是热火詹。

[–]Lakers Mml-Bsr-W97 6 指標 2小時前

Speaking of LeBron, he was locked in defensively tonight. Not just because of the steals and blocks, but his rotations and effort were both high-level; he took on the challenge and succeeded.

The Lakers defense in general looked top-class in the second half. They realized that Portland literally has no offensive set outside setting a double ballscreen for Lillard and then isolating someone.

湖人球迷：说起老詹，他今天还真是卯起来防。不但有抢断和盖帽，还有高水准的轮转和拼劲。他直面挑战且取得了成功。

我湖下半场的防守基本算是顶级的。他们很清楚波特兰的进攻套路，除了给利拉德双挡和其他人单打就啥也没有。

[–][POR] Eric Maynor BlazeBloom 202 指標 2小時前

Lillard's passes were accurate to LeBron tonight. Good prep for the All-Star game.

开拓者球迷：利拉德今晚的传球精准地找到了詹姆斯。全明星赛的准备工作做得挺好啊

[–]Lakers neilbiggie 2 指標 2小時前

Every Blazer player besides Lillard and Trent couldn't shoot at all today. Even Trent struggled a bit. Tough one

湖人球迷：除了利拉德和特伦特，开拓者其他人今晚整场都屡投不进。甚至连特伦特也有点铁。太难了。

[–]Lakers yungtatha 75 指標 2小時前

We did a great job trapping him at the perimeter in the 2nd half. Very reminiscent of how we guarded him in the playoffs.

湖人球迷：我湖下半场在外线对利拉德的包夹很坚决。很有些上赛季季后赛我湖防他的感觉。

[–]Lakers LeBronathanJameson 24 指標 2小時前

Also not that hard to shut Dame down if he's the only fucking player the defense has to worry about. Others let him down big.

湖人球迷：如果我湖的防线只需操心特么的利拉德一个人，那限制他就没那么困难了。那些队友太辜负利拉德了。

[–]Trail Blazers Familyguy35 24 指標 2小時前

Cj and Nurk please we need you

开拓者球迷：CJ和努尔基奇，我们很需要你们啊！

[–]Lakers motorboat_mcgee 23 指標 2小時前

I feel you, our stretch missing AD and Dennis was fucking rough. Hope they get healthy soon for you guys

湖人球迷：我懂你，前阵子我湖同时缺少戴维斯和施罗德的时候太特么难了。希望CJ和努尔基奇能早点恢复健康。

[–]Celtics 4orgeb 20 指標 2小時前

What happened to Covington? Feel like every time I catch a Blazers game dude throws up nothing but bricks

凯尔特人球迷：考文顿咋回事啊？感觉我每次看开拓者比赛的时候，他都在打铁。

[–]Lakers SmokeOddessey 6 指標 2小時前

He’s always been extremely streaky

湖人球迷：他一直都是个极致神经刀。

[–]Trail Blazers elecorby 12 指標 2小時前

He basically goes 0-4/1-4 or 4-5.

His defense definitely is a huge plus for us though.

开拓者球迷：他差不多都是4中0、4中1或5中4.

不过他的防守绝对是巨大的加成。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧