王佳豪机翻加盟感言闹乌龙:感谢狼队“治疗”,要为“盾牌”而战

2021-02-27 19:47足球中超中甲南通支云

北京时间2月27日讯 今天,在正式转会加盟南通支云后,王佳豪发文感谢老东家狼队时,却因为机翻的原因闹出了乌龙。

对于老东家狼队的栽培,王佳豪在微博用中文写道:“感谢您一直得到的治疗, 从现在开始,您将再有一个狼的追随者,来吧!”

而对于南通支云,王佳豪则写道:“现在变得越来越成熟,有了这个俱乐部给我的机会,我希望为这个盾牌而战,让我们开始吧!”

或许是因为不太熟悉中文的缘故,王佳豪使用机翻时出现的“治疗”、“盾牌”确实有些让人哭笑不得。

(南陵哭哭生)

推荐新闻